Stéphane Peeps Moun & Ian Kaler: Last Dance | And for the time being

Eine gemeinsame Arbeit über Freundschaft und die Spuren zweier Leben. Zuerst gibt Stéphane Peeps Moun seinen Last Dance: zu intimen Voice-Over-Erzählungen seiner Mutter auf Lemandais, einem kamerunischen Dialekt, verwoben in ein Klangnetz von Musikproduzent*in rRoxymore. Den zweiten Teil des Abends, And for the time being, bildet eine traumähnliche, autobiografisch-fiktionale Begegnung zwischen Peeps’ langjährigem künstlerischen Weggefährten Ian Kaler und einem Pferd: Hier eröffnet die textliche Untertitelung neben den filmischen und tänzerischen Elementen parallele narrative Stränge.

EN
A joint work about friendship and the traces of two lives. First, Stéphane Peeps Moun dances his Last Dance, accompanied by a sound web by music producer rRoxymore who embeds intimate voice-over by Peeps’ mother in Lemandais (a Cameroonian dialect). The second part of the evening, And for the time being, is a dreamlike encounter between Peeps’ longtime collaborator
Ian Kaler and a horse as well as between fiction and autobiography. Subtitles add parallel narrative strands to the cinematic and choreographic elements.