NAVARIDAS & DEUTINGER: BOUNCE
Dauer: etwa 50 Minuten
Duration: approx. 50 minutes
In der Performance kommen Theaternebel, Stroboskop-Effekte und laute Musik zum Einsatz
The performance uses theatrical fog, strobe effects, and loud music.
Über das Stück
DE
Bounce ist ein klangliches Abenteuer, eine kinetische Performance und eine immersive Reise durch wogende Wellen, resonante Metallstrukturen und ansteckende, druckvolle Beats. Auf einem mehrfach mikrofonierten Metallgerüst entwirft ein interdisziplinäres Team - bestehend aus einem experimentellen Harfenisten, einem modularen Synthesizer-Künstler und drei dynamischen Tänzer:innen - ein Netz aus Klang und Bewegung. Ausgestattet mit Sprungseilen begeben sie sich auf eine choreografische Reise und navigieren durch ein unbekanntes Meer aus Rhythmus und Resonanz.
Bounce lässt die Grenzen zwischen Musik, Tanz und installativer Kunst verschwimmen und schafft ein Erlebnis, das vor roher Energie und kreativer Innovation vibriert.
Mit: Bruna Diniz, Matteo Haitzmann, Marta Navaridas, Manuel Riegler, Eduardo Raon
EN
Bounce is a sonic adventure, a kinetic performance, and an immersive journey through undulating waves, resonant metal structures, and infectious, punchy beats. Set atop a mic-equipped metal framework, an interdisciplinary crew - featuring an experimental harpist, a modular synth artist, and three dynamic dancers - crafts a web of sound and movement. Equipped with skipping ropes, they set out on a choreographic voyage, navigating an uncharted sea of rhythm and resonance.
Bounce blurs the boundaries between music, dance, and installation art, creating an experience that vibrates with raw energy and creative innovation.
With: Bruna Diniz, Matteo Haitzmann, Marta Navaridas, Manuel Riegler, Eduardo Raon
Bios
DE
Marta Navaridas und Alex Deutinger sind Übersetzer*innen, Choreograph*innen und Performer*innen, die im Bereich des zeitgenössischen Tanzes und des experimentellen Theaters arbeiten. In ihren Arbeiten mischen sie Texte, Live-Musik und Gesten auf unvorhersehbare Weise und hinterfragen spielerisch gesellschaftliche Formate und Wahrnehmungsgewohnheiten. Das in Graz ansässige und international tourende Künstlerpaar nutzt Tanz-, Theater- und Performancestätten, aber auch Galerien, Museen und den öffentlichen Raum als Spiel- und Verhandlungsorte.
EN
Marta Navaridas and Alex Deutinger are translators, choreographers, and performers working in the fields of contemporary dance and experimental theatre. In their work, they combine texts, live music, and gestures in unpredictable ways, playfully questioning social formats and habitual modes of perception. Based in Graz and touring internationally, the artist duo uses dance and theatre venues as well as galleries, museums, and public spaces as sites for performance and negotiation.
Credits
Konzept, Regie, Choreografie
Alex Deutinger, Marta Navaridas
Performance
Bruna Diniz, Matteo Haitzmann, Marta Navaridas
Musik, Performance
Eduardo Raon, Manuel Riegler
Sounddesign
Lukas Froschauer
Kostüme
Annemarie Arzberger
Lichtdesign, Bühnenbild
Samuel Schaab
Produktionsmanagement
mollusca productions
Produktion
PERFORMANCEINITIATIVE 22
Koproduktion
Elevate Festival - Musik, Kunst und politischer Diskurs
Mit Unterstützung durch
Stadt Graz, Land Steiermark, Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
GALERIE
