PRESSEINFORMATION
und
Herzliche Einladung / We cordially invite you to 
[Please scroll down for English Version]


PASCAL 
performance von / by Veza María Fernández und / and Christina Lederhaas 
30.6.2021, 9 Uhr & 21 Uhr 
Start or end the day with a performance, stretching and dancing 
nur mit Anmeldung / with registration only: https://www.wuk.at/en/events/love-and-other-rhythms/ 

Im Rahmen der Ausstellung / In the framework of the exhibition 
"love and other rhythms" 
27.5.-9.7.2021, Kunsthalle Exnergasse 

PASCAL ist ein Versuch einen Raum durch extreme Nähe zu schaffen, in dem sich Realität bewegt und bewegt wird - Druck geben und diesem erliegen. Zwei Körper, die sich permanent gegenseitig suchen in der Dichte von konstantem Drücken und Gedrücktwerden und somit das Bedürfnis nach einem Zusammenkommen austesten, durch Gefühle von Aufgeben, Widerstand und Befreiung. Druck ist ein Akt von radikaler Nähe – Zärtlichkeit und sogar Gewalt sind Mittel der Bewegung miteinander, die ein emphatisches Spannungsfeld aufmachen in einer erschöpften Welt, die stagniert und sich dennoch immer weiter transformiert. 

Veza María Fernández ist Choreographin und Performancekünstlerin. Ihre Arbeiten untersuchen die poetischen, performativen und emanzipatorische Kräfte fühlender Körper, Stimmen und die polyphone Begegnungen, die diese hervorrufen. Vorstellungen u.a.: brut, Wien; TQW, Wien, Kunsthaus Graz, Graz. 

Christina Lederhaas behandelt extreme körperliche Zustände und die Beziehung zwischen Humor und Tanz. Vorstellungen u.a.: Theater am Lend; Kunsthaus Graz (beide Graz); Nada Lokal, Wien. 

“love and other rhythms” 
„love and other rhythms“ verkörpert eine multirelationale Plattform, im Rahmen welcher Künstler*innen und Besucher*innen gleichermaßen eingeladen sind, sich mit Prozessen und Konditionen des Miteinanders kritisch auseinanderzusetzen. Die Künstler*innen und Kollektive experimentieren mit devianten Formen von Relationalität und beleuchten so den kontroversen Begriff „Gesellschaft“ aus einer intersektionalen Perspektive. 
Mit Beiträgen von B.O.S.S., Bad&Boujee, Danielle Brathwaite-Shirley, Johanna Bruckner, Jesse Darling und Raju Rage, Veza María Fernández und Christina Lederhaas, Umi Ishihara, Mary-Audrey Ramirez, Michaela Schwentner 
Kuratiert von Nora-Swantje Almes, Frederike Sperling 

Mit freundlicher Unterstützung von: Bundeskanzleramt Österreich, Stadt Wien, Pro Helvetia, Land Steiermark, Fonds culturel national du Luxembourg, Deutsche Botschaft Wien, Schweizerische Botschaft in Österreich, Ministère des Affaires étrangères et européennes, Luxembourg, Kulturförderung 9. Bezirk Wien, Stadt Wien – Frauenservice. 

///// ENGLISH VERSION ///// 

PASCAL is the attempt to conquer a space where reality moves and is moved by giving pressure as well as by succumbing to pressure. It is two bodies permanently looking for each other in the density of a constant pressing and being pressed; moving and sounding out of a desire for a rendezvous with an always somewhere feeling, giving in, resisting, freeing of pressure. Pressure as an act of radical proximity, tenderness and even violence is used as a means to move with and within each other creating an empathic field of the tension generated in an exhausted world which stagnates and yet continuously transforms. 

Veza María Fernández is choreographer and performance artist. Her works examine the poetical, performative and emancipatory forces of feeling bodies, voices and the polyphonic encounters that these evoke. Presentations include brut, Vienna; TQW, Vienna, Kunsthaus Graz, Graz 

Christina Lederhaas explores extreme physical conditions and the relationship between humor and dance. Performances include Theater am Lend, Graz; Kunsthaus Graz; Nada Lokal, Vienna 

“love and other rhythms” 
"love and other rhythms" embodies a multi-relational, performative platform where artists and visitors alike are invited to reflect on the processes and conditions of togetherness. The artists and collectives experiment with deviant forms of relationality and tackle the controversial term “society” from an intersectional perspective. 

With contributions by B.O.S.S., Bad&Boujee, Danielle Brathwaite-Shirley, Johanna Bruckner, Jesse Darling and Raju Rage, Veza María Fernández and Christina Lederhaas, Umi Ishihara, Mary-Audrey Ramirez, Michaela Schwentner 
Curated by Nora-Swantje Almes, Frederike Sperling 

Generously supported by Bundeskanzleramt Österreich, Stadt Wien, Pro Helvetia, Land Steiermark, Fonds culturel national du Luxembourg, Deutsche Botschaft Wien, Schweizerische Botschaft in Österreich, Ministère des Affaires étrangères et européennes, Luxembourg, Kulturförderung 9. Bezirk Wien, Stadt Wien – Frauenservice. 

Photo: Veza María Fernández und Christina Lederhaas, PASCAL, Performance, 2019, Foto: Gudrun Becker.