THEATER, PERFORMANCE, AUSSTELLUNG
Koinobori im WUK
"Ich vergieße eine Träne meiner kleinen Freude"
Jährlich, am 5. Mai findet in Japan der traditionelle Kindertag statt. Japanische Mädchen und Buben stellen bunt-bemalte Stofffische an langen Stöcken fixiert auf. Diese sogenannten Koi-Fische werden nicht wie normale Fische ins Wasser gesetzt, sondern sie schweben im Himmel. Diesen Vorgang nennt man Koinobori. Ursprünglich entstand dieser Brauch durch die folgende chinesische Geschichte: Koifische schafften das Unmögliche, es gelingt ihnen, einen Wasserfall gegen den Strom zu überwinden. Deshalb ist der Koifisch das Symbol fur das kräftige und gesunde Wachstum von Kindern.
Konobori im WUK
Der japanische Künstler, Designer und Kostümbildner Taichirou Takamatsu hat zuerst in Zusammenarbeit mit Kindern aus alten Kleidern und Stoffresten textile Objekte entstehen lassen. Diese österreichischen Koi-Fische wurden im WUK Hof aufgestellt. Danach transformieren sich die von den Kindern gemachten Koi-Fisch-Stoffobjekte in von Taichirou Takamatsu gestaltete Theaterkostüme. Bei der Theateraufführung werden diesmal die Kinder aus der Rolle der Akteure in die Rolle der Zuseher schlüpfen. Das heisst, es verändert sich im Laufe des Projektes die Funktionen aller Teilnehmer: der Kinder, des Künstlers und der Koi-Fische. Die Kostüme werden zum Schluss ebenfalls ausgestellt.
"Ich vergieße eine Träne meiner kleinen Freude"
Im Rahmen der WUK Kinderkultur zeigen Kinder, die an den Koinobori Workshops teilgenommen haben, ein Theaterstück mit Koinobori-Kostümen.
Eine Modenschau präsentiert Kreationen des japanischen Modeschöpfers Taichiro Takamatsu, die dieser aus den Stoff-Koifischen entwickelt hat.
Eine Ausstellung mit Theaterkostümen, Kleidungsstücken und den Koinobori, die mit den Kindern aus Wien und Japan geschaffen wurden, ergänzen das Programm.